 Die Arbeit im Wald
war immer körperlich beschwerlich. Die größeren Stämme
zogen die Schlepper oder früher die Pferde zum Lagerplatz. Es ging
aber ganz schön in´s Kreuz wenn man den ganzen Tag solche Durchmesser
bewegen mußte auch wenn sie damals nur zwei Meter lang waren und
nicht fünf wie heute.
 To work in the forest was
ever a hard work. The bigger steams were pulled by a tractor oder former
by a hore out of the forest. To handle this diamerter was manual labour
and it was also a hart work when the segments where only 7 ft and not 18
ft as today. 
|