|
Bilder
aus der Landwirtschaft
Farmpictures
|
täglich wechselnde Bilder
daily changing pictures |
 Hl. Drei
König - 8. Januar 2008 - Epiphany
 Fröhlich laufen
die Ministranten als Sternsinger durch das Dorf und sammeln in den Häusern
Geld für die armen Kinder dieser Welt. Sie bringen Segen in´s
Haus und schreiben die Formel "20 C + M + B 08" über die Huastür.
Im Volksmund handel es sich dabei, neben der Jahreszahl, um die Namen der
Drei Könige. In Wirklichkeit heißt es aber Christus Mansionem
Benedicat (= Cristus segene dieses Haus).
 With pleasure this server
went through the village as carol singer at Epiphany. They collect money
in the houses for the poor children of this world. They bring the blessing
in the house and write the formula "20 C + M + B 08" over the front door.
The vernacular says, that this are, beside the year, the name of the Kings.
In reality it means "Christus Mansionem Benedicat" (= Jesus bless this
house). 
HomePage - E-Mail
|