 3. Januar
2009
 Eine erste
Mechanisierung der Getreideernte war der Hackenzylinder. Die Funktion läßt
sich zwischen der bekannten Dreschtrommel und dem Stripper (Mähdreschervorsatz
der nur die Körner ausschlägt) einordnen. Im Handbetrieb war
dies eine ganz schön anstregende Sache.
 A first mechanization of
grain harvesting was the device (only German translation known) in the
picture. His function is between a the well known threshing cylinder and
the stripper (combine header who beats out the kernels only). Powered by
man is was very strained. 
|