 12. Mai
2009
 Der Milchviehhalter
verdient sein Geld im Stall und läßt sich die Futterbergung
oft vom Lohnunternehmer oder von der Siliergemeinschaft erledigen. Der
oder die sind bewaffnet bis zu den Zähnen (z.B neun Meter Mähwerk)
denn Zeit ist Geld und die Zeit ist nicht unbegrenzt weil der Regen manchmal
für eine kürzere oder längere Pause sorgt.
 The dairy farmer makes
his money in the shed. So often he orders forage harvesting by the machnery
syndicate or at the silage community (translation??). Those are armed to
the teeth (= 30 ft mower) because time is money and time is not unlimited
- some times a rain causes a short or longer break. 
|