 17. März
2009
 Gerhard S. mailte
mir dieses Bild. Die Kartoffelbauen stöhnen über ca. 60 Areitsstunden
pro Hektar und Jahr. Die Winzer brauchen 200 bis 300 Stunden ohne Weinlese!
Die Hälfte braucht man für den Rebschnitt. Jede Erleichterung
wie der maschinelle Vorschnitt im Bild ist da willkommen.
 Gerhard S.mailed me this
picture. The potato growers groan because of 60 houre/hectar and year (=
30 per acres) work effort. The vintners need 200 to 300 without grape harvest:
Half of that they need for to cut the tendrils. Every relief is wellcomed
like the mechanical pre cut in the picture. 
|