 15. Januar
2010
 Schon immer wieder
mal hat die Rübenanfuhr bis in den Januar gedauert. Das Glück
war immer auf der Seite der Rübenanbauer. Die Frostschäden hielten
sich in Grenzen. Jetzt wird die Ausnahme zur Regel und es läßt
sich auf das Jahr warten, indem nach Tauwetter der Lohn der Arbeit auf
dem Feld verfault.
 There were already a few
years where beet prozessing lasts up to January. The luck always was on
the side of the beet growers. Frost damage was limited. Now the exception
become to normality. How long will it last that thaw will let rotten the
yield of work on the field. 
|